Ci sono storie che il cinema ha tradito così tanto da trasformarle in qualcos'altro, e altre che aspettavano solo il regista giusto e i mezzi adatti per rendere finalmente giustizia alla pagina scritta. È esattamente quello che è successo a L'uomo in fuga (The Running Man), romanzo distopico pubblicato nel 1982 da Stephen King sotto lo pseudonimo di Richard Bachman (ambientato, ironia della sorte, proprio nell'anno 2025).
Nel 1987 arrivò al cinema L'implacabile, diretto da Paul Michael Glaser (sceneggiatura di Steven E. de Souza) con un monumentale Arnold Schwarzenegger affiancato da María Conchita Alonso e Richard Dawson. Un cult assoluto degli anni '80, divertente e tamarissimo, ma diciamoci la verità: era un film a basso costo che con King non c'entrava praticamente nulla. Basti pensare all'espediente narrativo dei cacciatori che arrivavano nell'arena chiusi dentro capsule/scatole sigillate, sparati in una zona industriale abbandonata per risparmiare sulle scenografie.
![]() |
| 1987: l'implacabile ha avuto successo solo per il mio "outfit" tutina gialla canarino che fa vedere quanto sono massiccio e non solo... |
Poi, nel 2025, è arrivato Edgar Wright alla regia (firmando anche la sceneggiatura con Michael Bacall) con il suo The Running Man. Guidato da un intenso e credibilissimo Glen Powell nel ruolo di Ben Richards — affiancato da un cast stellare che comprende Josh Brolin, Colman Domingo, Lee Pace, William H. Macy, Michael Cera ed Emilia Jones — questo nuovo adattamento è semplicemente strepitoso, recitato benissimo e finalmente fedele allo spirito del romanzo.
Ho diviso questo scontro a tre in 4 blocchi principali più le mie immancabili conclusioni finali. Se siete pronti?
![]() |
| Mi spiace, Arnold, ma King vedeva Ben come me, un uomo comune. Tu non sei mai stato "comune". |
![]() |
| Davvero, King mi vedeva così? Bhe, io resto io. Anche quello spaccone di Killian ha detto che gli sponsor avrebbero pagato solo per i miei muscoli. |
BLOCCO 1: La premessa e l'arena: un continente intero contro quattro mura (No Spoiler)
La differenza più abissale tra il cult del 1987 e il film del 2025 sta tutta nello spazio e nel budget.
- Il romanzo di King (1982) e il film di Wright (2025): Qui non c'è nessuna arena chiusa. Il reality show The Running Man si gioca su tutto il continente americano. Ben Richards è un padre di famiglia disperato e disoccupato che partecipa volontariamente al gioco per comprare le medicine alla figlia malata di polmonite. Ha dodici ore di vantaggio, una videocamera per spedire due cassette al giorno alla rete e trenta giorni di tempo per sopravvivere mentre l'intera nazione — tra Cacciatori professionisti e cittadini comuni affamati di ricompense — gli dà la caccia ovunque. Il film di Wright respira, viaggia attraverso città, periferie e campagne distopiche, restituendo tutta l'angoscia della fuga solitaria ideata da King.
- L'implacabile (1987): Per motivi di costi e per adattare la storia ai muscoli di Schwarzenegger, Ben Richards diventa un ex poliziotto incastrato dal regime, gettato a forza in un set televisivo ristretto. Invece di girare per l'America, deve sopravvivere per poche ore in quattro quadranti di una Los Angeles distrutta dal terremoto, affrontando sicari vestiti come wrestler da circo (Subzero, Dynamo, Motosega) che sbucano letteralmente fuori da capsule trasparenti come giocattoli difettosi.
![]() |
| Io sono il nuovo Killian, sono un manipolatore. |
BLOCCO 2: I due Ben Richards e il peso della recitazione

Arnold Schwarzenegger (1987): È un carro armato umano che dispensa battute fulminanti mentre taglia in due i nemici. Non hai mai davvero paura che muoia: sai già che spaccherà tutto e prenderà a pugni il sistema. E parte con la fuga da un carcere, sapendo che era innocente. Fai il tifo subito per lui.

Glen Powell (2025): È la vera rivelazione del film di Wright. Powell non interpreta un supereroe invincibile, ma un uomo comune, arrabbiato, stanco, ferito e terrorizzato, che usa l'astuzia, i travestimenti e la disperazione per restare vivo un altro giorno. È esattamente il Ben Richards di Stephen King: magro, nervoso, spinto solo dall'amore per la moglie Sheila e la piccola Cathy. Anche i comprimari — dal gelido produttore Dan Killian di Josh Brolin al letale capo dei Cacciatori Evan McCone interpretato da Lee Pace — elevano il film a un thriller politico di altissimo livello.
(ATTENZIONE: DA QUI IN POI SCATTA L'AVVISO DI SPOILER SUI FINALI DEL LIBRO E DEI DUE FILM! SE NON LI AVETE LETTI O VISTI, FERMATEVI QUI!)
BLOCCO 3: Dove inizia il libro e dove finiscono i film (Con Spoiler)
È proprio negli ultimi venti minuti che le tre opere prendono strade diverse, mostrando come è cambiato il mondo dal 1982 al 2025.
- Il finale del romanzo di Stephen King (1982): È cupo, nichilista e indimenticabile. Dopo aver preso in ostaggio Amelia Williams e aver dirottato un aereo, Richards scopre dal produttore Killian che sua moglie e sua figlia sono già state uccise giorni prima da una banda di balordi. Ferito a morte durante lo scontro a bordo con il capo dei cacciatori Evan McCone, Ben decide di compiere l'ultimo gesto estremo: punta l'aereo direttamente contro il grattacielo della rete televisiva, schiantandosi nell'ufficio di Killian e facendo saltare in aria il palazzo insieme a sé stesso. Mio dio.... certo che King alle volte la fa tragica.
- Il finale di L'implacabile (1987): Totale lieto fine anni '80. Perchè era l'epoca della rinascita. Ottimismo a tutto spiano, in questo caso, a tutti muscoli di Schwarzenegger che si allea con la resistenza televisiva, smaschera le fake news della rete in diretta mondiale e spedisce il conduttore Damon Killian dentro una capsula lanciata a tutta velocità contro un cartellone pubblicitario, facendolo esplodere tra gli applausi del pubblico. (Ho esultato, lo so, non sta bene...)
- Il finale di The Running Man di Edgar Wright (2025): Wright segue fedelmente la struttura del romanzo fino al dirottamento dell'aereo ( e meno male!). Tuttavia, poiché schiantare un aereo contro un grattacielo dopo l'11 settembre sarebbe stato improponibile al cinema, il regista — con la piena benedizione dello stesso Stephen King — cambia l'epilogo. Nel film la rete televisiva cerca di abbattere l'aereo con un missile per insabbiare tutto, ma Richards riesce a sopravvivere al falso schianto, smaschera la corruzione della Free-Vee accendendo la rivolta popolare, elimina Killian e riesce infine a riabbracciare la sua famiglia.
Conclusioni
Confrontare queste tre opere è il modo migliore per capire come funziona la fantascienza al cinema. L'implacabile del 1987 resta un cult divertentissimo da rivedere con nostalgia, figlio di un'epoca in cui bastavano un paio di scatole chiuse, un costume fosforescente e una battuta di Schwarzenegger per fare intrattenimento. Ma, non so se mi son ripetuta troppo, serviva Arnold!
Ma il The Running Man del 2025 diretto da Edgar Wright è finalmente il grande film che il romanzo di Stephen King meritava da oltre quarant'anni. Vasto, teso, recitato divinamente, capace di restituire tutta la ferocia della caccia su scala continentale e di aggiornare il finale senza tradire la rabbia sociale dell'opera originale. Un piccolo grande trionfo che dimostra quanto King (e Bachman) avesse visto lungo sul nostro presente.
Nota personale: non posso, non voglio fare una scelta. Io amo entrambi i film. Sono cresciuta con Arnold e nessuno me lo toglierà. Ma ammetto che Glen è fantastico.











Nessun commento:
Posta un commento